To protect herself, she began waking before dawn, walking until midafternoon, then looking for a place to hide for the night& if possible, in a cement sewage pipe. 为了保护自己,马奎斯在黎明前就醒来,徒步一直走到半下午,然后寻找一个夜里的藏身之地,如果可能,就藏在水泥排污管里。
The question of young women giving birth out of wedlock rose to attention a month ago when firemen rescued an abandoned baby from a sewage pipe. 一个月之前,消防员从下水道救出一名弃婴的事件使得年轻女性未婚生育的问题引起关注。
Much of the film was shot on these grounds, and many of the props remain, including the sewage pipe Andy spent 19 years breaking into, and eventually crawled out of, to freedom. 这部电影的多数镜头都拍摄于此地,许多道具保留至今,包括安迪花费了十九年终于凿通并进入的那条下水道。爬过这条污浊的臭水河,他终于获得了自由。
The workmen excavated a hole in the wall to let the sewage pipe pass through. 工人们在墙上掘了个洞让污水管通过。
On treatment of medium and small town sewage based on the sewage pipe channel space 利用污水管渠空间处理中小城镇污水的探讨
Usage of Biochemical Technology in Sewage of Printing and Dying; Sewage Pipe Construction Technology of D4 Section in Qingshui Creek Pollution Control Project 生化防治的应用模式&生物接触氧化法治理印染污水技术清水溪治污工程D4标段排污管道施工技术
Construction Technology for Large Diameter Slurry Shield TBM Closely undercrossing Sewage Pipe 大直径泥水平衡盾构近距离下穿污水管施工技术
Discussion on the spiral inner winding pipe application in sewage pipe maintenance and reforming 谈螺旋内缠绕管在污水干管维修改造中的应用
City's main sewage pipe network for the collection and distribution of life in the urban areas of sewage and wastewater, sewage accounted for a large proportion. 城市污水管网的主要用于收集和输送城市区域中的生活污水和生产废水,其中生活污水占较大比例。
Sewage pipe should be regularly dredged and cleaned. ④下水道必须定期疏通、清理等;
COVERED in blood, a critically injured Colonel Gaddafi yesterday used his last breaths to plead for mercy before being dragged from a sewage pipe and shot dead. 昨日,从下水道被拖出和枪杀之前,浑身是血、负有重伤的卡扎菲用最后的一口气来乞求。
With the expanding of universities, there are some questions in the course design of the water supply and sewage pipe network. 当前随着本科院校的扩招,给水排水管道工程课程设计存在一些问题。
The paper analyzes the phenomena, causes of hazards and preventive measures of the common quality problems of the municipal sewage pipe supports on leveled bases. 文章针对市政排水管渠的平基管座容易发生的各种质量通病进行了现象、原因、危害及预防措施的分析。
This complicated installation of underground utilities, if we can know the precise locations of their, we will avoid to destroy in the sewage pipe construction today. 由于地下管线埋设复杂,若能掌握维生管线正确的埋设位置,污水工程之进行可尽量避免造成地下管线之破坏。
Application of Shield Method in Construction of Sewage Pipe Line 盾构法在污水管线建设中的应用
Combine the sewage pipe reconstruct engineering, the locale test and measure have been made. 结合杭州市污水管网改造工程,对顶管施工对环境的影响进行了现场试验和监测。
The optimization of sewage pipe net works is one of the engineering optimization. 污水管网优化设计是工程优化中的一种。
In this paper, the rectifying method of a deviated large calibre reinforced concrete pipe is explained and the instance of the deviation rectification of main pushing sewage pipe of Pudong, Shanghai by means of forcing out of the pipe and forcing in the pipe. 本文阐述了大口径钢筋混凝土管顶偏后的纠正方法,并着重介绍了上海市浦东排污水干管顶偏后通过管外加力法和管内加力法将其纠正的实例。
An analysis on state of flow in the city's sewage pipe 城市排污管道中污水的流态分析
It is necessary for modernization city to establish a perfect, exact sewage pipe network GIS ( Geographical Information System) to enhance management efficiency and quality of sewage pipe network. 为管理和应用越来越大的污水管网信息,建立一个完整、准确的污水管网GIS系统,提高污水管网管理的效率、质量和水平,是现代城市发展的要求。
The following three schemes were analyzed: ① no vent shaft was set up along sewage pipe; 对三个方案进行了分析:①污水管道沿程都不设通气井;
The project of sewage pipe division of the Ganzhou sewage treatment plant was constructed by using the advanced top pipe technology. It has three important construction contents: The working pit and the receiving pit construction, the construction by pipe jacking method and the mud lubrication. 赣州污水处理厂截污干管工程采用先进的顶管工艺施工,有3项重要的施工内容:工作坑及接收坑施工、管道顶进作业和泥浆润滑。
The two-phase optimization theory was adopted for designing the sewage pipe, and the ground slope consensus method was used for optimization calculation of rain water pipe. 对污水管道采用两相优化理论设计,对雨水管道采用与地面坡度一致法进行优化计算。
The improvement of sewage pipe net and the basic condition before the implement of individual households project in urban central area of Suzhou were introduced in this paper. 介绍了苏州市中心区污水管网完善及到户工程实施前的基本情况。
Some experience summarized should be applied reference for the reconstruction projects of old city sewage pipe net. 总结工程的几点经验可供老城市污水管网改造工程参考。
The sewage pipe, rain water pipe, combined system and mixing system are integrated as a drainage network, and one set of procedures can complete the optimization design calculation for drainage network with different systems. 将污水、雨水、合流制管网及混合管网统一为排水管网,用一套程序同时完成各种体制的排水管网的优化设计计算。
The results of the study show that it can save the engineering cost about 6.14%-19.74% using this method to do the optimal design of sewage pipe network system and has certain practical value in the optimal design of engineering. 研究表明,应用该方法进行污水管道系统优化设计可节约6.14%~19.74%的工程费用,在工程优化设计中有一定的实用价值。
Setting up three monitoring points in sewerage system, and selecting pH and conductivity for on-line monitoring indexes, then building sewage pipe network tracing monitoring system based on GIS. 以城北污水处理厂为示范点,在污水管网设置三个监测点,选择pH及电导率为在线监测指标,构建了基于GIS的污水管网溯源监控系统。
The system could not only has conventional sewage pipe network information management functions, while has the functions of monitoring water quality sewage pipe network. 该系统不仅具有常规的污水管网信息管理功能,同时能对污水管网水质进行监测,当污水管网水质超标时能预警提示,并溯源分析潜在的超标排放废水企业。